ذرّے جھڑ کر تیری پیزاروں کے

اردو

ذرّے جھڑ کر تیری پیزاروں کے

تاجِ سر بنتے ہیں سیّاروں کے

ہم سے چوروں پہ جو فرمائیں کرم

خلعتِ زر بنیں پشتاروں کے

میرے آقا کا وہ در ہے جس پر

ماتھے گھِس جاتے ہیں سرداروں کے

میرے عیسیٰ تِرے صدقے جاؤں

طور بے طور ہیں بیماروں کے

مجرمو! چشمِ تبسم رکھو

پھول بن جاتے ہیں انگاروں کے

تیرے ابرو کے تصدق پیارے

بند کرّے ہیں گرفتاروں کے

جان و دل تیرے قدموں پر وارے

کیا نصیبے ہیں ترے یاروں کے

صدق و عدل و کرم و ہمت میں

چار سو شُہرے ہیں اِن چاروں کے

بہر تسلیم علی میداں میں

سرجھکے رہتے ہیں تلواروں کے

کیسے آقاؤں کا بندا ہوں رضؔا

بول بالے مِری سرکاروں کے

Roman English

Zarre jhar kar teri paizaron ke
Taaj-e-sar bante hain sayyaron ke

Hum se choron pe jo farmaayein karam
Khil’at-e-zar banen pushtaron ke

Mere Aaqa ka woh dar hai jis par
Maathay ghis jaate hain sardaron ke

Mere Eesa, tere sadqe jaaon
Toor be-toor hain beemaaron ke

Majramo! Chashm-e-tabassum rakho
Phool ban jaate hain angaaron ke

Tere abroo ke tasadduq pyaare
Band kare hain giraftaaron ke

Jaan o dil tere qadamoon par waare
Kya naseebay hain tere yaaron ke

Sadaq o adal o karam o himmat mein
Chaar soo shuhre hain in chaaron ke

Bahar tasleem Ali maidan mein
Sar jhuke rehte hain talwaaroon ke

Kaise Aaqaon ka banda hoon Raza
Bol bale meri sarkaaron ke

বাংলা (Bangli)

জর্রে ঝড় কর তেরি পাইজারোন কে
তাজ-এ-সর বন্তে হাইন সইয়ারোন কে

হুম সে চোরোন পে জো ফরমায়ে করম
খিলাত-এ-জর বনে পুস্তারোন কে

মেরে আকা কা ওহ দার হে জিস পার
মাথায় ঘিস জাতে হাইন সরদারোন কে

মেরে ঈসা, তেরে সদকে জাঁও
তুর বে-তুর হাইন বীমারোন কে

মজরিমো! চশম-এ-তাবাসসুম রাখো
ফুল বন্তে হাইন আঙ্গারোন কে

তেরে আব্রু কে তাসদ্দুক প্যারে
বন্দ করে হাইন গিরাফতারোন কে

জান ও দিল তেরে কাদামুন পার ওয়ার
ক্যা নাসিবে হাইন তেরে ইয়ারোন কে

সদক ও আদাল ও করম ও হিম্মত মেইন
চার সু শুভরে হাইন ইন চারোন কে

বহার তসলিম আলি মায়দান মেইন
সর ঝুকে রহতে হাইন তালওয়ারুন কে

কাইসে আকাওন কা বন্দা হুন রাযা
বোল বালে মেরি সারকারুন কে