نعمتیں بانٹتا جس سمت وہ ذیشان گیا

اردو

نعمتیں بانٹتا جس سمت وہ ذیشان گیا
ساتھ ہی منشیء رحمت کا قلمدان گیا

لے خبر جلد کہ اوروں کی طرف دھیان گیا
میرے مولیٰ مِرے آقا ترے قربان گیا

آہ وہ آنکھ کہ ناکامِ تمنّا ہی رہی
ہائے وہ دل جو تِرے در سے پُر ارمان گیا

دل ہے وہ دل جو تِری یاد سے معمور رہا
سر ہے وہ سر جو ترے قدموں پہ قربان گیا

اُنہیں جانا، اُنہیں مانا نہ رکھا غیر سے کام
للہِ الحمد میں دنیا سے مسلمان گیا

اور تم پر مِرے آقا کی عنایت نہ سہی
نجدیو! کلمہ پڑھانے کا بھی احسان گیا

آج لے اُن کی پناہ ، آج مدد مانگ ان سے
پھر نہ مانیں گے قیامت میں اگر مان گیا

اُف رے منکر یہ بڑھا جوشِ تعصب آخر
بِھیڑ میں ہاتھ سے کم بخت کے ایمان گیا

جان و دل ہوش و خرد سب تو مدینے پہنچے
تم نہیں چلتے رضا ، سارا تو سامان گیا

Roman English

Naimatain Banta Jis Simt Woh Zeeshaan Gaya
 Saath hi mansha-e-rehmat ka qalamdaan gaya

Le khabar jald ke auron ki taraf dhyaan gaya
 Mere Maula, mere Aaqa, tere qurbaan gaya

Aah woh aankh ke naakaam-e-tamanna hi rahi
 Haaye woh dil jo tere dar se pur-armaan gaya

Dil hai woh dil jo teri yaad se ma‘moor raha
 Sar hai woh sar jo tere qadmon pe qurbaan gaya

Unhein jaana, unhein maana, na rakha ghair se kaam
 Lillah-il-hamd main duniya se Musalmaan gaya

Aur tum par mere Aaqa ki inaayat na sahi
 Najdiyo! kalma padhaane ka bhi ehsaan gaya

Aaj le un ki panaah, aaj madad maang un se
 Phir na maanenge Qiyaamat mein agar maan gaya

Uf re munkir! yeh badha josh-e-ta‘assub aakhir
 Bheer mein haath se kambakht ke imaan gaya

Jaan-o-dil, hosh-o-khirad sab to Madine pohnche
 Tum nahin chalte Raza, saara to saamaan gaya

বাংলা (Bangli)

নিয়ামত বিলিয়ে যে দিকে তিনি মহিমায় গেলেন
 সাথে সাথেই দয়ার উৎসের কলমদান গেল

শিগগির খোঁজ নাও—অন্যদের দিকে মন চলে গেল
 হে আমার মওলা, হে আমার আকা—সবই তোমার কুরবান গেল

হায় সেই চোখ, যা আকাঙ্ক্ষায় ব্যর্থই রইল
 হায় সেই হৃদয়, যা তোমার দর থেকে পরিপূর্ণ হয়ে ফিরল

হৃদয় সেই হৃদয়, যা তোমার স্মৃতিতে ভরপুর রইল
 মস্তক সেই মস্তক, যা তোমার পদতলে কুরবান গেল

তাঁকেই চেনা, তাঁকেই মানা—পরের সঙ্গে কাজ রাখিনি
 আল্লাহর শোকর, দুনিয়া থেকে আমি মুসলমান গেলাম

আর তোমাদের উপর যদি আমার আকার দয়া না-ও থাকে
 হে নাজদিরা! কালেমা শেখানোর উপকারও হারিয়ে গেল

আজই তাঁর আশ্রয় নাও, আজই তাঁর কাছে সাহায্য চাও
 কেয়ামতে আর মানবেন না—যদি আজ মান না নাও

হায় রে অস্বীকারকারী! শেষ পর্যন্ত ঘৃণার জোয়ার বাড়ল
 ভিড়ের মধ্যেই হতভাগার হাত থেকে ঈমান চলে গেল

প্রাণ ও হৃদয়, বুদ্ধি ও বিবেক—সবই মদিনায় পৌঁছাল
 তুমি কেন চলছ না রেজা? সব তো সম্বলই চলে গেল